The historic Municipal Golf Course was looking better than it had in a decade following renovations. Then came Helene.