Subcompact hybrid crossovers are the most underrated segment in the U.S. for several reasons, and here's why they are perfect for city dwellers.